A

August 30, 2021

Dear Fuh Tai Trading Co., Ltd.

尊敬的 Fuh Tai Trading Co., Ltd.

Active Minerals International (AMI) has been greatly affected by a recent dramatic increase in
congestion and associated issues at US ports. In order to provide customers with an uninterrupted
supply of product, AMI has had to absorb extensive additional cost related to trucking, material
cost, detention and warehousing. As such, AMI announced an increase of $480/container to the
current Shipping Container Surcharge from

$200/Container to $680/Container effective on all shipments beginning September 20, 2021.

近期美國各大港口擁堵情況嚴峻且不斷地加劇,AMI
公司深受其連鎖反應影響。為確保向客戶提供長期穩定的產品供應,我公司不得不承擔大量的額外成本,其中包括拖車運輸、原料成本、滯港費和港區倉儲費用等。迫于多重成本再次上漲的壓力,AMI 公司宣佈,從
2021 年 9 月 20 日起,所有從美國主要港

口發運的貨物,現行的臨時附加費從每櫃 200 美元調整至每櫃 680 美元,即每櫃增加 480 美元。

社群分享